Dallas Healthcare Software Startup Bought by San Francisco’s Invitae Corp.